2 In Asia/ Japan/ Travel

Tochigi & Fukushima: Tokyo gateway

A wonderful gateway from Tokyo for a short weekend between sea and mountains.

Une escapade depuis Tokyo le temps d’un week-end entre mer et montagnes.

Oarai

Fresh sashimi and dramatic scenery are the reasons to stop in Oarai. The beautiful gate Kamiiso-no-torii located on a rocky island on the coast and facing the sea, part of the three main gates of Oarai Isosaki Jinja Shrine is definetely a must see. Its location offers a great frame to watch the sunrise.

For fresh and tasty dish try one of the small restaurants on the coast or on the port.

Sashimis de poisson frais et magnifiques paysages sont autant de raisons de s’arrêter à Oarai. Situé sur un rocher face à la mer, le Tori (portail traditionnel) du temple Kamiiso-no-torii fait parti d’un ensembles de trois autres toris, il offre une vue à couper le souffle. Et un cadre parfait pour photographier un lever de soleil.

Pour un repas de poissons frais de nombreux choix s’offrent à vous dans l’un des restaurants sur la côte et le port.

Fukuroda

Located in Ibaraki, it’s named as one of the three most beautiful waterfalls in Japan. And you understand why once you reach this peaceful place. Each seasons claim its own beauty on it. During the Fall period when we went the landscape is like a postcard.

Don’t forget to stop at the ice cream shop on the parking slot to try the local flavor of soft cream.

Les cascades de Fukuroda à Ibaraki sont l’unes des trois plus belles du Japon. L’on comprend vite pourquoi une fois que nous y sommes, avec son cadre de carte postale. Les quatre saisons offrent chacune un spectacle magnifique à contempler. Nous y étions durant l’automne et les couleurs des arbres composées un tableau à couper le souffle.

N’oubliez pas de vous arrêter au marchand de glaces sur le parking pour goûter leur saveur locale.

Nasu

The onsen small town is popular for its hot springs. The Mount Nasu Dake is a popular hike where people tend to go before resting in one of the onsen.

Another spot to visit is the Sesshoseki Murder Stone, a volcanic area with legendary story about a nine-tailed fox which has been defeated at this place and turned into a large rock.

 

Ōuchi-juku

During Japan’s Edo period, this village was a small post station established on the road (1603-1868). The particularity of this place is the thatched roofs of the wooden houses lined up along the main road. The houses are now used for souvenir shops, street food and restaurants serving local cuisine. The atmosphere is really pleasant and gives a taste of the Japanese ancient time. I really recommend to stop at one of the restaurants serving local specialities and trying one of the soft cream too.

 

Durant la période Edo du Japon ce petit village était une retraite de poste établie sur une route très fréquentée par les seigneurs (1603-1868). La particularité de ce village tient de ses jolies maisons en bois aux toits de chaume alignée le long de la route en terre. Les maisons sont maintenant utilisées comme échoppes pour souvenirs, nourriture à manger sur le pouce et autres restaurants. L’atmosphère est très agréable et vous permet de vous plonger dans le Japon d’antan. Je vous recommande de vous arrêter à l’un des restaurants traditionnels qui servent des spécialités locales et d’essayer dans la rue une des glaces.

You Might Also Like

2 Comments

  • Reply
    MAthilde
    18 octobre 2018 at 3:46

    Oh C’est trop beau !
    Ça donne envie de vite s’échapper de Tokyo et de decouvrir tous ces coins 
    Merci pour les bonnes adresses !

    • Reply
      Safaachan
      19 octobre 2018 at 6:15

      Avec plaisir ! Tu m’en diras dès nouvelles 😊

    Leave a Reply