2 In Asia/ Hong Kong/ Travel

Weekend guide to Hong Kong – To do

Our three days in Hong Kong went pretty fast and we walked miles as it has so much to offer. Besides the food scene whichis great (check my post with all the adress to try) there is a lot to see. What I love the most about Hong Kong is that mix of authentic smelly food markets in old streets and the minute after the fancy and new buildings.

Trois jours à Hong Kong sont passés très vite mais avec des kilomètres de marche nous avons vu de nombreuses choses. Ce que j’ai le plus aimé à Hong Kong c’était en rien de quelques minutes de passer de rues bondées avec des marchés de légumes et viandes à des rues modernes et luxueuses, le contrastes est vraiment saisissant.

Victoria Peak

Located at 552 m on the highest mountain in Hong Kong it offers an amazing view on the city. You can choose to climb by walk or take the tram funicular which operates since 1888. Plan to come early as the queue to the tram can br an hour long.

Situé sur la plus haute montagne de Hong Kong à 552 mètres d’altitude c’est l’une des attractions touristiques phare de Hong Kong. L’ascension à pied ou en funiculaire permet de jouir d’une vue à couper le souffle sur Hong Kong. A noter que l’attente pour le funiculaire peut être parfois très longue, environs 1 heure, prévoyez donc d’arriver en avance.

Hong Kong park

Hong Kong parc is a lovely break in the middle of the city to enjoy a peaceful moment.

Un très joli parc avec un étang pour profiter d’une bouffée d’air et de calme au milieu de la frénésie Hongkongaise. Au beau milieu du parc se trouve une belle maison de thé qui offre une pause gourmande parfaite.

HSBC Bank

Full of history and an example of Feng Shui design HSBC Bank built in 1989 is definetely a place to visit to know more about the British and Japanese occupation. There are several explanation in English to read the story of the building.

La banque HSBC construite en 1989, chargée d’histoire et un des exemple de design Feng Shui vaut le coup d’œil pour son architecture. Elle est le témoignage de l’occupation britannique et japonaise. Les deux lions majestueux qui en gardent l’entrée gardent la marque d’impacts de balles datant de 1941.

Tian Tan Buddha

Taking the cable car to access it is already a wonderful experience, the ride is about 15 minutes with a prodigious view on the sea and the mountains. Built in 1993 the Big Buddha is impressive when seen from the first step of the thousands ones to reach the top. The other site of interest to visit is the Po Lin Monastery a Buddhist monastery founded in 1906.

Le grand bouddha construit en 1993 est accessible via des téléphériques, la durée de l’ascension est d’une quinzaine de minutes avec une vue époustouflante sur la mer et les montagnes. Une fois arrivé il faut gravir des centaines et des centaines de marches pour pouvoir admirer le bouddha. A proximité se dresse le monastère Po Lin fondé en 1906.

Hong Kong Island and Tsim Sha Tsui

Hong has two main areas Hong Kong Island and Tsim Sha Tsui both of them offering many places to visit and to roam around. Take your camera and enjoy getting lost around between the small streets and the large avenues.

De simples balades dans les quartier de l’île de Hong Kong et de Tsim Sha Tsui vous permettent de voir tout ce que Hong Kong a à offrir. Prenez votre caméra et perdez vous entres les petites ruelles et les grandes avenues.

 

You Might Also Like

2 Comments

  • Reply
    Missshyneandco
    3 mai 2017 at 6:25

    Wow, ça donne envie de voyager, j’adore l’Asie même si je n’y suis jamais allée.
    Compliment pour ton blog, tes articles en anglais-français.

  • Reply
    Mathilde
    5 mai 2017 at 11:20

    Superbes photos ! En les regardant je me dis qu’il y avait beaucoup plus à faire à Hong Kong que ce que j’ai fais (est-ce que une chaleur écrasante ça marche comme excuse ?).

  • Leave a Reply